filter disabled data quality filters and collect into a new Map insta…

[brucehyslop]

Filter out the disabled data quality filter and create a new Map of remaining filters.

The previous implementation removed the disabled filters from the cached map, subsequent uses of the cached filters had previously disabled filters removed.