Add tests for `galah_apply_profile()`

[daxkellie]

This should ensure that any issues with the data profiles filtering system get picked up during automated tests