`dataResourceName`'s with ampersands (`"&"`) in their string cause a parsing error

Describe the bug Parsing error when using atlas_counts() or atlas_occurrences() with piping from galah_filter() or galah_group_by() for the dataResourceName field when resources involve ampersands.

galah version 1.5.3 (but also present in 1.5.1-1.5.2)

To Reproduce We note that there are a handful of values in the dataResourceName field that include ampersands (&). These can be found by

> search_fields("dataResourceName") |> show_values() |> filter(str_detect(category, "&"))
! Search returned 2 matched fields.
• Showing values for 'dataResourceName'.
# A tibble: 5 × 2
  field            category                                       
  <chr>            <chr>                                          
1 dataResourceName Port Adelaide Enfield Flora & Fauna Monitoring 
2 dataResourceName NSW South Coast & ACT plants                   
3 dataResourceName Manning & Great Lakes - NSW Waterwatch         
4 dataResourceName Pinao'ula: Dragonflies & damselflies of Hawai'i
5 dataResourceName Wetlands & Wildlife Creations Group

When trying to filter or group_by these records, a parsing error occurs which does not present itself for any other data records.

> galah_call() |>
+     galah_filter(dataResourceName == "SA Fauna") |>
+     atlas_counts()
# A tibble: 1 × 1
    count
    <int>
1 1727992
> galah_call() |>
+     galah_filter(dataResourceName == "NSW South Coast & ACT plants") |>
+     atlas_counts()
Error in parse(text = x, keep.source = FALSE) : 
  <text>:1:1: unexpected INCOMPLETE_STRING
1: "NSW South Coast
    ^
> galah_call() |>
+     galah_filter(dataResourceName == "Pinao'ula: Dragonflies & damselflies of Hawai'i") |>
+     atlas_counts()
Error in parse(text = x, keep.source = FALSE) : 
  <text>:1:1: unexpected INCOMPLETE_STRING
1: "Pinao'ula: Dragonflies
    ^

This behaviour also presents itself when using galah_group_by():

> galah_call() |>
+     galah_filter(genus == "Platycercus", year == 2023) |>
+     galah_group_by(scientificName, dataResourceName) |>
+     atlas_counts()
Error in parse(text = x, keep.source = FALSE) : 
  <text>:1:1: unexpected INCOMPLETE_STRING
1: 'Port Adelaide Enfield Flora
    ^

Expected behaviour We would expect the functions to behave as shown above when filtering for dataResourceName == "SA Fauna"

We suspect this may be due to how the queries are being translated.

AtlasOfLivingAustralia / galah-R

`dataResourceName`'s with ampersands (`"&"`) in their string cause a parsing error #203