Fix occurrence record caching to include column names

[matildastevenson]

Currently the caching function only uses the taxa, filters and locations arguments to create a hash of the cache file and work out if the file has already been downloaded, ignoring the columns argument. This means that requesting new column names won't re-download the data as would be expected