Running update of recordedByID in Expedition admin causes transaction error

[cdausmus]

The function 'Update empty recordedByID values from picklist match' triggers a 'No transaction is in progress' error from Hibernate.

Expected result: The function should execute without error and display the number of fields updated (and reload the admin task list).

[sbearcsiro]

Tests passed with project 2393451