search

AurelioSilver / pillarsofeternity-2-german-patch

This fixes errors in the german translation of Pillars of Eternity II: Deadfire
0 stars 7 forks source link

Krummsporn #74

Closed haeshh closed 5 years ago

haeshh commented 5 years ago

Insbes. habe ich das Wort "Versteigerin" - das es zwar gibt, aber sich für mich sehr seltsam anhört - durchgängig in "Auktionatorin" geändert. So heißt sie auch in der characters.stringtable: "Auktionator Marcca" - auch dort auf weibl. Form "Auktionatorin" geändert). Sonst hauptsächlich neue FemaleTexte.

AurelioSilver commented 5 years ago

Ok, prima. Habe aber zwei Dinge angemerkt. Kannst du diese noch beheben?

AurelioSilver commented 5 years ago

Ok, sieht gut aus.