Provide user friendly structure overview for nnUNet

[pchlap]

Determine structure names in dataset to define standard mapping and then use structure standardisation to map across modules.

[shivaniSkumar]

Hey team! Please add your planning poker estimate with Zenhub @anees-amir @dalmouiee @fahimirfanalam @LoisHolloway @pchlap