test: update PR checks to check all PRs before they merge to main

[hollandjg]

Description

Run all CI checks on all PRs, not just those to main. Also run checks on all branches in the merge queue.

Type of change:

• Testing update