doc/revised overview

[musslick]

Description

I updated the main page of the documentation to reflect the current scope and goals of the AutoRA framework.

Type of change

• docs: Documentation only changes

Features (Optional)

• made overview figure transparent
• merged overview section with an introduction
• added additional sections, including features and usage