docs: attach images to notebooks

[hollandjg]

Description

Include images in notebooks as "attachments" rather than using markdown linking. This makes notebooks completely self-contained.

Include documentation on how to do this.

• resolves #470

Type of change

• docs: Documentation only changes