docs: add nb-clean pre-commit-hook

[hollandjg]

Description

Removes metadata from notebook cells and reduces possibility of merge conflicts.

Type of change

Delete as appropriate:

• docs: Documentation only changes