doc: update cookiecutter templates

[musslick]

• [x] experimentalists
• [x] theorists
• [x] experiment runners
• [x] custom stuff
• [x] make sure to add type hints for each template (input and output)