write doc page about the format of experiment_data/conditions

[musslick]

• It's always a pandas df
• column names should match variables
• conditions are always independent --> e.g., reward sequences as one condition
• write that the user will get X and y