Add atom container `align` and `rmsd` methods (Zube 2914).

[ktbolt]

Here's the alignment code. I've also included a pytest and notebook example.

I'd like to add visualization to the notebook.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.