Add mysql credentials to env file

[Dragosjosan]

The current connection to mysql db is made for the development server and not the productive one. Use the same logic as in bbs web.