Add `chapter_link_clicked` event

[mebarbosa]

Description

• Adds chapter_link_clicked event when taps on chapter link

Fixes #2374

Testing Instructions

1. Log with a premium account
2. Go to a podcast that has chapters, such as The Changelog: Software Development, Open Source
3. Open the Chapters tab
4. Tap on the chapter URL link icon (see screenshot below)
5. ✅ Ensure 🔵 Tracked: chapter_link_clicked, Properties: {"chapter_title":"name","episode_uuid":"uuid","podcast_uuid": "uuid"
6. Go to the podcast page
7. Tap on an episode to open the episode detail screen
8. Go to Chapters tab
9. ✅ Ensure 🔵 Tracked: chapter_link_clicked, Properties: {"chapter_title":"name","episode_uuid":"uuid","podcast_uuid": "uuid"

Screenshots or Screencast

Chapter link

Checklist

• [x] If this is a user-facing change, I have added an entry in CHANGELOG.md
• [x] Ensure the linter passes (./gradlew spotlessApply to automatically apply formatting/linting)
• [x] I have considered whether it makes sense to add tests for my changes
• [x] All strings that need to be localized are in modules/services/localization/src/main/res/values/strings.xml
• [x] Any jetpack compose components I added or changed are covered by compose previews
• [x] I have updated (or requested that someone edit) the spreadsheet to reflect any new or changed analytics.

I have tested any UI changes...

• [x] with different themes
• [x] with a landscape orientation
• [x] with the device set to have a large display and font size
• [x] for accessibility with TalkBack