Enable workflow, and fix code sniffing/tests to make the worflows pass

[ingeniumed]

Description

• Enable the workflow to run on trunk as well as use the wp-env start command rather than the install script
• Drop the wp install script
• Port over the regex for the multi-line fix
• Update the check for html unwrapping to account for plain strings
• Fix the code sniffing problems identified by phpcs