Update files to reflect that "main" branch is now named "trunk"

[gudmdharalds]

Updates README.md file, template files in .github and tools-init.sh to reflect that the main branch is now named trunk.

TODO:

• [x] Check status of automated tests
• [x] Changelog entry (for VIP) [ #275 ]