Add filter for cache time on wpcom-sitemap.php

[rebeccahum]

It would be nice to add a filter to change the cache time for sites that want to cache less/more: https://github.com/Automattic/vip-go-wpcom-compat/blob/503aadff6965ccc63c7cbd31290196725c06834c/wpcom-sitemap.php#L358