Subscriptions - remove hooks from constructors

[marcinbot]

Description

See base PR: https://github.com/Automattic/woocommerce-payments/pull/7249

We need to move the hooks from all class constructors to init_hooks and then call that method whenever the class is instantiated (or whenever we need the hooks to be attached, separately from instantiation).

The goal of this is to remove the side effects from constructors and allow us to instantiate classes freely.

Acceptance criteria

• Base the PR on #7249 if not merged yet
• Remove the relevant exceptions from dev/phpcs/ruleset.xml
• Move the hooks to the new method and call them. Update the code and unit tests accordingly
• PHPCS should pass

CC @Automattic/quark

[zmaglica]

This issue impacts Subscriptions, so assigning to team Quark (based on team responsibilities Pc2DNy-3z-p2) @diegocurbelo . Assigning as part of Gamma Triage process PcreKM-yM-p2.