Tutorials: Add data layer for endpoint to Calypso

[mattwiebe]

Register an automattic/tutorials @wordpress/data store with selectors, reducers, actions, and tests, oh my.

[creativecoder]

Would be great to involve @agrullon95 in this work, if possible, to gain some familiarity with @wordpress/data.