Open daria2303 opened 1 year ago
worldomonation
commented
1 year ago I did a spot-check of various articles in various languages. The only instance I was able to identify was the one shown in the screenshot, for Privacy Configuration in Portguese (Brazil).
I hoped there would be some trend, but it seems like a one-off. I'm going to reduce the severity to Normal as it is fairly easy to work around.
daria2303
commented
1 year ago I shared another example, screenshot: 
it applies to all languages
I also checked just a few articles so I suspect there are many.
cuemarie
commented
1 year ago 📌 SCRUBBING : RESULT - Replicated / Could Not Replicate / Uncertain
📌 FINDINGS/SCREENSHOTS/VIDEO From 5 minutes of poking around, the following docs/languages show english menus:
Example
On those docs, all other languages matched their menus, and not all docs tested had English menus for the PT-BR translated doc.(Example, PTBR version of Change your Site's fonts does not present the issue).
📌 ACTIONS
📌 MESSAGE TO AUTHOR
cuemarie
commented
1 year ago From the slack thread: p1680219952553559-slack-C02AED43D
This happens when we update the translation of a support document. The new version needs to be opened up in the editor for it to sync up the table of contents again.
Best way to resolve this is to open the support doc in the editor and save it. Or you can report it here [in the slack channel linked above] and we can do it.
If folks run into this in the future and have a moment, it'd be great to take the steps noted here to help get that table of contents synced!
Quick summary
Some non-English docs have the menu in English e.g.
https://wordpress.com/support/settings/privacy-settings/ https://wordpress.com/support/domains/connect-existing-domain/
Steps to reproduce
What you expected to happen
Menu is in the same language as the doc.
What actually happened
Menu is in English.
Impact
Some (< 50%)
Available workarounds?
No but the platform is still usable
Platform (Simple and/or Atomic)
No response
Logs or notes
No response