search

Automattic / wp-calypso

The JavaScript and API powered WordPress.com
https://developer.wordpress.com
GNU General Public License v2.0
12.42k stars 1.99k forks source link

Donations Block Not Translating All Items on the Form #92663

Closed upwardmomentum84 closed 4 months ago

upwardmomentum84 commented 4 months ago

Quick summary

The Donations block looks like this on a site where the language is set to ET Estonian:

Donations-Block-Translation

Notice the "One-Time" and "Yearly" tabs are still in English, while the monthly tab is translated.

Brought up here: 8458121-zd-a8c

Steps to reproduce

  1. Set site language to ET Eesti (Estonian).
  2. Add a Donations block to a page.
  3. Preview the page.

What you expected to happen

All items in the Donations block to be translated to the site language.

What actually happened

Only some of the items are translated.

Impact

Some (< 50%)

Available workarounds?

No but the platform is still usable

Platform (Simple and/or Atomic)

Simple

Logs or notes

I tried a few other languages and they seem to all translate all of the fields.

mrfoxtalbot commented 4 months ago

Thank you for the report @upwardmomentum84.

Have you checked to see if the string is translated? Could it be this string?

Thank you!

upwardmomentum84 commented 4 months ago

TIL about that tool. I poked around to learn how it works.

Could it be this string?

Yes, I think that could be the string, however I'm not sure if both "yearly" and "Yearly" would need to be translated? I tried searching for "One-Time" but couldn't find it so maybe an entry needs to be created?

mrfoxtalbot commented 4 months ago

In principle, all strings should be available in the translation tool. If you cannot find a string or if something does not work as expected, you can ask the internationalization team in their #i18n channel in Slack.

I am going to close this issue for now, as this is just a missing translation but please feel free to reopen it if needed Thanks again for reporting!