docs: Update visible-simulaton.ja.md

[KentaKato]

課題

「描画有りのシミュレーション」の環境構築ドキュメントに従っても描画が起動しない

対応

本プルリクの変更内容を適用し、描画が起動することを確認しました。