Expose an api to know if a job is deletable

[jrobinAV]

• [x] re-use the is_deletable(sceanrio) API
• [x] add entries in release notes
• [x] Add documentation (user man and ref man)