feat: Add support for Mongo performance testing

[joaoandre-avaiga]

• [x] Add mongo to the list of repositories on entities performance testing
• [x] Add mongo instance with docker on GH actions
• [x] Install taipy enterprise on GH Actions