ElevenLabs doesn't work properly for Japanese

AwesomeTTS / awesometts-anki-addon

AwesomeTTS text-to-speech add-on for Anki

GNU General Public License v3.0

484 stars 100 forks source link

ElevenLabs doesn't work properly for Japanese #299

Open blakedgross opened 1 year ago

blakedgross commented 1 year ago

Currently the ElevenLabs implementation does not seem to pass the correct parameters to have Japanese work correctly with their v2 API, where it works properly on the ElevenLabs site. I used this string 大きい地震である with the English, Female, Rachael multilingual and it ended up parsing it as a mix of Japanese and Mandarin.

luc-vocab commented 1 year ago

Do you get the proper, expected output when using the ElevenLabs website ?

blakedgross commented 1 year ago

Yes

On Wed, Sep 13, 2023 at 7:29 AM Luc @.***> wrote:

Do you get the proper, expected output when using the ElevenLabs website ?

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/AwesomeTTS/awesometts-anki-addon/issues/299#issuecomment-1717448726, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABMKF246TRZEKBON4Q5Z5S3X2GKKBANCNFSM6AAAAAA4VMK6NI . You are receiving this because you authored the thread.Message ID: @.***>

luc-vocab commented 1 year ago

please give me more info so I can reproduce:

input: 大きい地震である
what you're getting right now (please romanize in a way i can understand)
what you expect to get instead

blakedgross commented 1 year ago

What I'm getting now: da4 ki di4zhen4 de aru What I expect to get: Ō kī jishin de aru

Here is a link to the mp3's of each: https://drive.google.com/drive/folders/1SFXxOoJbtqVkzDKSJvCkfENKS5pmNBsX?usp=share_link