Some applications have really big icons in the menu

[tari01]

This might actually be ayatana-ido's application menu item. Anyway, we need to restrict the icon size to menu icon size.