Refactor communication library send/receive functions

[mmagdiab]

The communication library has multiple issues to be factored:

• client & server are badly coupled around data type.
• both classes must only send data whatever data type is.
• a sperate class should be added for encoding.

In the end, I should use only a single method to receive data.