Update pt_br.json - Githubissues

Azmalent / terra-incognita

A Minecraft worldgen expansion mod

https://modrinth.com/mod/terra-incognita

GNU General Public License v3.0

3 stars 4 forks source link

Update pt_br.json #39

Open CerbTheOne opened 3 years ago

CerbTheOne commented 3 years ago

Changed some flower names to match up with the changes made in the English translation: "Gladiolus" becomes "Gladíolo", "Geranium" becomes "Gerânio" and so on and so forth;
Translated the name of all butterfly variants;
Translated everything that has been added to the latest beta;
Changed the translation for "Moth" from "Mariposa falcão" to simply "Mariposa" (I don't really know why I didn't just keep it simple from the beginning, haha).

Brun333rp commented 3 years ago

(note: I'm saying it in english so other who see this comment can understand) In my opinion, Hawk Moth should be kept as "Mariposa falcão", because this is the name of a real life genera of moths, thus not being just a generic representation of a moth, but instead a representation of a specific group of real life moths.

Azmalent commented 3 years ago

I ended up replacing Small Tortoiseshell with Purple Emperor and also added the blowpipes in the new beta, could you update the translation to reflect that?