fix(docs): Check for already deployed account contracts in token bridge tutorial

[critesjosh]

Adds a bit of code to check if the accounts are already publicly deployed, and if so, skip.

[AztecBot]

Docs Preview

Hey there! 👋 You can check your preview at https://667ec2f665c1361e5c1cd21e--aztec-docs-dev.netlify.app