Upgrade README to shine with content

[jfomhover]

• [x] surface powershell 7 as dependency
• [ ] add screenshot of the agent outputs (plots!)
• [ ] add architecture schema of the agent internals (optional)

[jfomhover]

surfaces powershell 7 dependency : https://github.com/Azure-Samples/assistant-data-openai-python-promptflow/pull/57