LOWER PRIO: Update Table of Contents to mimic the Pi structure

[hegate]

With a couple of more nested levels it's clearer to see.

LOWER PRIO: let's wait until we have the 4 tutorials.