Add note for EMU accounts

[vermegi]

For people using their GitHub EMU account, they cannot fork a public repo. Have a troubleshooting note that they can instead create a new repo and copy the config files directly.