fix (parking sensors databricks): devcontainer, deployment, db cli upgrade

[ydaponte]

Type of PR

• Documentation changes
• Code changes

Purpose

• Fix devcontainer functionality
• Fix deployment script failures
• Upgrade Databricks cli

Does this introduce a breaking change? If yes, details on what can break

Yes, the new CLI introduces breaking changes, but the previous one was not working and has been deprecated.. It addresses all the main problems with the deployment.

Author pre-publish checklist

• [ ] Added test to prove my fix is effective or new feature works
• [ X ] No PII in logs
• [ X ] Made corresponding changes to the documentation

Validation steps

• Clone the repository
• Launch the container
• Run the ./deploy.sh script e2e successfully without any permissions issues
• Check if the Databricks CLI is installed (databricks --version should be v0.233.0)

Issues Closed or Referenced

• Closes #817 and all the included sub-issues