Update to ACI template & Repackaging Helm Chart for release

[tawalke]

Purpose

• Repackaging Helm chart for release of Qdrant to AKS
• Fixing Storage file name length Issue with ACI ARM template.

Does this introduce a breaking change?

[ ] Yes
[ X] No

Pull Request Type

What kind of change does this Pull Request introduce?

[ X ] Bugfix
[ ] Feature
[ ] Code style update (formatting, local variables)
[ ] Refactoring (no functional changes, no api changes)
[ ] Documentation content changes
[ ] Other... Please describe:

How to Test

For AKS helm chart update

• Execute the AKS Deploy to Azure button to create your Kubernetes cluster
• Clone repo git clone "This repo url"
• Got to Azure-Kubernetes directory ` cd ./Azure-Kubernetes-Svc/qdrant-on-azure
• Execute command helm install <your installation name> ../qdrant-on-azure/ --create-namespace testing

For ACI template Change

• Clone repo and run command to deploy new template from updated README.md instructions in ACI

What to Check

Verify that the following are valid

• ...

Other Information

[tawalke]

@mcollier Repackaged Helm chart, please test and review that you can deploy.

[tawalke]

@mcollier Merging PR to address ACI template typo.

Please review new AKS Helm package and let me know if you can deploy per instructions above.