Fix File Pair Processing of Modify and Deletion Overlap

[Jefajers]

Overview/Summary

This PR fixes #879 and similar patterns.

With this changed logic the module will check that whenever deployment jobs are constructed example: baseTemplate + parameterTemplate it will check that neither file is being deleted in the same push to the module. If there in an overlap the file targeted for deletion will be skipped when constructing deployment jobs.

Without this logic the module based on its current order of processing would unintentionally first re-process (deploy) the deleted file before proceeding with deletion.

This PR fixes/adds/changes/removes

1. Changes Invoke-AzOpsPush.ps1
2. Changes ConvertFrom-AzOpsBicepTemplate.ps1
3. Changes Strings.psd1

Breaking Changes

N/A

Testing Evidence

Tests have been performed with the following combinations using both .json, parameters.json, bicep, bicepparams:

• Changes to baseTemplate and removal of parameterTemplate
• Changes to parameterTemplate and removal of baseTemplate

As part of this Pull Request I have

• [x] Checked for duplicate Pull Requests
• [x] Associated it with relevant issues, for tracking and closure.
• [x] Ensured my code/branch is up-to-date with the latest changes in the main branch
• [x] Performed testing and provided evidence.
• [x] Updated relevant and associated documentation.