[AVM core] AVM Module Issue template is not in sync with published module list

[avm-team-linter[bot]]

Missing modules:

avm/res/event-grid/namespace avm/res/sql/instance-pool

Unexpected modules:

avm/res/avs/private-cloud avm/res/dev-center/devcenter avm/res/policy-insights/remediation

Missing patterns:

avm/ptn/authorization/policy-assignment avm/ptn/authorization/role-assignment avm/ptn/policy-insights/remediation

**Unexpected patterns:

avm/ptn/avd-lza/insights avm/ptn/avd-lza/management-plane avm/ptn/avd-lza/networking avm/ptn/avd-lza/session-hosts

**Modules that are not correctly sorted:

avm/res/app-configuration/configuration-store avm/res/app/container-app avm/res/app/managed-environment avm/res/automation/automation-account avm/res/avs/private-cloud avm/res/data-factory/factory avm/res/data-protection/backup-vault avm/res/databricks/access-connector avm/res/databricks/workspace

[microsoft-github-policy-service[bot]]

[!IMPORTANT] The "Needs: Triage :mag:" label must be removed once the triage process is complete!

[!TIP] For additional guidance on how to triage this issue/PR, see the BRM Issue Triage documentation.

[!NOTE] This label was added as per ITA06.

[microsoft-github-policy-service[bot]]

[!NOTE] The "Type: AVM :a: :v: :m:" label was added as per ITA08BCP.

[microsoft-github-policy-service[bot]]

[!NOTE] The "Status: In PR :point_right:" label was removed as per ITA23.

[microsoft-github-policy-service[bot]]

[!NOTE] The "Status: In PR :point_right:" label was removed as per ITA23.