Incorrect behavior when deleting a function

[DanielleCogs]

Describe the Bug with repro steps

Issue 1:

1. navigate to a target node with children
2. add a function and connect it to a target child
3. delete the function
4. using the right panel- navigate to that child
5. Problem- in the child view the function is still there and unconnected (should not exist)

Issue 2:

1. follow steps 1 and 2 above
2. connect function to a different target node too (should have two outbound connections from the child)
3. navigate to one child using right panel and delete function there
4. navigate to other child
5. node is there but connection is deleted (should still be there with connection)

Screenshots or Videos

https://github.com/Azure/LogicAppsUX/assets/99753874/f4df761d-fcd0-47c8-8999-2277b3825b69

Version

2.75.0

Additional context

No response

AB#25575976

[azure-boards[bot]]

❌ There was a problem linking to Azure Boards work item(s):

• 25575976

Please check the IDs and try again using the AB# syntax. Learn more

[azure-boards[bot]]

❌ There was a problem linking to Azure Boards work item(s):

• 25575976

Please check the IDs and try again using the AB# syntax. Learn more

[azure-boards[bot]]

❌ There was a problem linking to Azure Boards work item(s):

• 25575976

Please check the IDs and try again using the AB# syntax. Learn more

[azure-boards[bot]]

❌ There was a problem linking to Azure Boards work item(s):

• 25575976

Please check the IDs and try again using the AB# syntax. Learn more

[azure-boards[bot]]

❌ There was a problem linking to Azure Boards work item(s):

• 25575976

Please check the IDs and try again using the AB# syntax. Learn more

[azure-boards[bot]]

❌ There was a problem linking to Azure Boards work item(s):

• 25575976

Please check the IDs and try again using the AB# syntax. Learn more

[azure-boards[bot]]

❌ There was a problem linking to Azure Boards work item(s):

• 25575976

Please check the IDs and try again using the AB# syntax. Learn more

[azure-boards[bot]]

❌ There was a problem linking to Azure Boards work item(s):

• 25575976

Please check the IDs and try again using the AB# syntax. Learn more