Fix Geneva mdm Docker checks

[PPPW]

• Check if Docker image already pulled
• Fix the condition to check if the container is already running
• Remove the ID/UID so that the dashboard JSON can be copy-pasted

Validated everything in our test VMs.

[PPPW]

@rafsalas19 Could you take a look at this PR when you get a chance? Thanks!