Migrate to shared code library @azure.synapse-cicd-library

[anricha]

This is mostly nit, but can we change the name to deploy/publish workspace? It can be kind of confusing with two actions/tasks that use the terminology deploy artifact