add controller logging format to managed controllers

[OliverMKing]

Description

We have two kinds of controllers in app routing. For controllers that are created completely through controller manager they have an internal logging format where they add a few additional fields. We need to add our controller fields to this logger when creating these controllers or else they will be missing fields we want on all controller logs.

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [x] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• [ ] This change requires a documentation update

How Has This Been Tested?

Tested manually and with e2e and unit

Checklist:

• [x] My code follows the style guidelines of this project
• [x] I have performed a self-review of my code
• [x] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• [x] I have made corresponding changes to the documentation
• [x] My changes generate no new warnings
• [x] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• [x] New and existing unit tests pass locally with my changes
• [x] Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

[OliverMKing]

/ok-to-test sha=7a0d75

[OliverMKing]

/ok-to-test sha=7a07d75

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 5968756965

• 22 of 50 (44.0%) changed or added relevant lines in 7 files are covered.
• 1 unchanged line in 1 file lost coverage.
• Overall coverage decreased (-0.6%) to 88.921%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
pkg/controller/service/ingress_reconciler.go	0	6	0.0%
pkg/controller/keyvault/ingress_secret_provider_class.go	0	10	0.0%
pkg/controller/controllername/controllername.go	0	12	0.0%
<!--	Total:	22	50	44.0%	-->

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
pkg/controller/service/ingress_reconciler.go	1	84.31%
<!--	Total:	1		-->

Totals
Change from base Build 5968033748:	-0.6%
Covered Lines:	1862
Relevant Lines:	2094

---

💛 - Coveralls