browser specific iframe sandbox tokens support

[JMach1]

Remove iframe sandbox tokens which are not supported in Safari to separated string and add based on if the browser supports them. This way we won't break existing customer widgets.

[github-actions[bot]]

Accessibility Insights Action: All applicable checks passed

• URLs: 13 URL(s) passed, and 0 were not scannable
• Rules: 27 check(s) passed, and 25 were not applicable

• Download the Accessibility Insights artifact to view the detailed results of these checks

  This scan used axe-core 4.3.2 with Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_6) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/86.0.4240.75 Safari/537.36.