Create a GitHub workflow to add a triage label

[agoncal]

Based on https://docs.github.com/en/actions/managing-issues-and-pull-requests/adding-labels-to-issues