declare UCX and HCOLL as externals for Open MPI installation using Spack

[abhamidipati-msft]

• Reference : https://spack.readthedocs.io/en/latest/build_settings.html#prevent-packages-from-being-built-from-sources