Update UCX related components and reference bug

[LiquidPT]

• Update DOCA, HPC-X, MVAPICH2, and IMPI
• Fix Ubuntu OpenMPI installation to use HCOLL and UCX bundled with the HPC-X