Remove Felix override workaround

[CecileRobertMichon]

Description

Reported by @huntergregory

It seems az capi create is currently failing with the newest capi extension version. It seems this commit removed a file resulting in a 404 error. Remove Calico felix override workaround · kubernetes-sigs/cluster-api-provider-azure@34c05f8 (github.com) cli: ✓ Deployed CNI to workload cluster cli: Applying felix-override manifest. error: unable to read URL "https://raw.githubusercontent.com/kubernetes-sigs/cluster-api-provider-azure/main/templates/addons/calico/felix-override.yaml["](https://raw.githubusercontent.com/kubernetes-sigs/cluster-api-provider-azure/main/templates/addons/calico/felix-override.yaml%22), server reported 404 Not Found, status code=404 cli: Command '['kubectl', 'apply', '-f', 'https://raw.githubusercontent.com/kubernetes-sigs/cluster-api-provider-azure/main/templates/addons/calico/felix-override.yaml['](https://raw.githubusercontent.com/kubernetes-sigs/cluster-api-provider-azure/main/templates/addons/calico/felix-override.yaml%27), '--kubeconfig', 'hgregory-capz-conf-fwdcs7.kubeconfig']' returned non-zero exit status 1.

This PR removes the felix override workaround as it is no longer needed.

History Notes

---

This checklist is used to make sure that common guidelines for an Azure CLI pull request are followed.

• [ ] The PR title and description has followed the guideline in Submitting Pull Requests.
• [ ] I adhere to the Command Guidelines.
• [ ] I adhere to the Error Handling Guidelines.