{devops} Fix #23537: Fix example 'az devops security permission updat…

[RakeshMohanMSFT]

…e' cmdlets parameter --token value

The example fails to acknowledge that in order to for the token parameter to be correct you need to escape the $.

Please make sure the code is following contribution guidelines in CONTRIBUTING.md

• [ ] : This PR has a corresponding issue open in the Repository.
• [ ] : Approach is signed off on the issue.