Chore: Update Solution structure to be consistent with other Azure Function Extensions

[jaliyaudagedara]

This solution doesn't follow the conventions other Azure Function extensions follow.

Examples:

• https://github.com/Azure/azure-functions-openapi-extension
• https://github.com/Azure/azure-functions-sql-extension

Ideally, we need to be consistent.