Durable Functions V3 GA work items

[nytian]

### Tasks
- [x] Update branch `azure-storage-track2` with `main` in DTFx.
- [x] Update branch `v3.x` with `main` in DF extension.
- [x] Bug fixes about pop-receipt.
- [x] Update deprecated/security vulnerable dependencies version to the latest, including Azure.Identity v1.10.0
- [ ] Official documents update: drop support on v1; v2 will be in maintenance; new features will only be added in v3.
- [x] Performance Tests on .NET isolated worker
- [x] Verify if we have memory leak issue with managed identity as durable v2
- [ ] .NET 6 framework updates (TBD)
- [x] DTFx.AS v2 forward compatibility support and DTFx.AS v1 backward compatibility support

### Tasks

[nytian]

New preview version has been released:

DTFx.Azrue Storage: https://github.com/Azure/durabletask/releases/tag/durabletask.azurestorage-v2.0.0-rc.2 Durable in-proc Extension: https://github.com/Azure/azure-functions-durable-extension/releases/tag/v3.0.0-rc.2 Worker Extension: https://github.com/Azure/azure-functions-durable-extension/releases/tag/v1.2.0-rc.2Worker.Extensions.DurableTask

This preview version includes:

• Bug fixes at pop receipt.
• Update durable v3 with durable v2 by using the latest DTFx.Core v2.17.1 and DTFx. ApplicationInsights 0.1.6.
• Update deprecated SDK, eg Azure.Identity.

[nytian]

New preview version released:

https://www.nuget.org/packages/Microsoft.Azure.DurableTask.AzureStorage/2.0.0-rc.3

This new version add support to enable forward compatibility with DTFx.AzureStorage v1.x.